xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
que otra pea sopa.
Ocupábamos el mismo sitio. A través de mi cráneo, compenetrándolo,
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>estaba el
suyo. Su cuerpo, en mi cuerpo. Claramente percibía todas sus células tejidas en
mí. No sabría explicarle qué clase de sensación experimentaba. Por el cuerpo
entero era acaso dulce. Pero dentro del cráneo era… la mejor palabra que
encuentro es "inquietante". Porque yo pensaba dentro de usted y usted
pensaba dentro de mí. Aquello se turbaba. Vagamente me representé que, cuando usted
estuvo sentada allí, yo me hallaba en esa silla, al frente. Me proyecté
entonces hacia la silla vacía —quedando, por
cierto, inmóvil en el sofá, en usted. No creo que todo esto haya durado
más de tres o cuatro segundos. Al proyectarme y sentirme —y acaso verme
más, uno solo y… todo su ser, su cráneo coincidiendo en la silueta de lo mío
—"silueta" digo porque yo, cotidiano y lerdo, había pasado a la
silla—, todo lo mío entrelazado, incorporado en lo suyo… supe que
letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>podría ser usted.
¡No! Sacudí la cabeza, me distraje.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Un verdadero pavor me cogió ante la posibilidad de llevar a buen fin
ese esfuerzo. Mas, por otro lado, sentí una buena satisfacción: la tercera
desaparición no era tal; la facultad no se había perdido; allí estaba latente.
Salí del salón a los corredores. Brillaban ya varias luces.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>"Uno de los tres desaparecidos", me dije, "se ha
presentado y lo ha hecho en forma extraña e inesperada. Falta ahora que otro tanto hagan
los otros dos: un globo y un loro, repentiname nte y extrañísimos…".
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Qué
importaría? Lo único que me importaba era ese momento perturbador en que formé
parte íiviente de su armonía en pardo y oro.
Guni, de este modo estuve con usted en esta Navidad.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Año Nuevo.
Guni, vamos a esperar juntos el año de 1942.
Vamos a ir al teatro.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Tengo tres
butacas reservadas. Iremos ambos e invitaremos a Viterbo Papudo. ¿Qué le
parece? El programa anuncia una pieza, de autor desconocido, intitulada:
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>PACTO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
El programa agrega:
Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>COMEDIA EN DOS ACTOS Y
UN EPÍLOGO
mso-bidi-font-family:Garamond;mso-ansi-language:ES-TRAD'>DOS PERSONAJES
PARLANTES UN PERSONAJE MUDO
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>UN
PICAFLOR
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>UN
TENOR
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Sentémo:ios.
Teatro lleno, de bote a bote. Entre el público, en
un rincón, está Desiderio Longotoma. Seguramente hay más conocidos nuestros.
El telón es de color frutilla. Hay un permanente
murmullo de voces sobre el que se destaca, a intervalos regulares, la risilla
del amigo citado. La sala ha sido perfumada con esencia de piñas.
Bájanse las luces. Brillan las candilejas. Cesan el murmullo y la risilla. Se
abre el telón.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Silencio.
PRIMER ACTO
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Época actual. La escena representa una lóbrega habitación de techo
bajo. Todos los muros son grises. Los laterales no tienen ni puertas ni
ventanas. El del fondo tiene dos ventanitas. Por la de la
divisa un paisaje de carácter acuático, inmóvil, sobre el que cae monótonamente
la nieve. Por la de la izquierda, abierta, divísase también un paisaje de
carácter acuático mas lleno de movimiento y de rayos de sol. El techo, de vigas
pandeadas, es de nogal. No hay lámpara alguna ni nada cuelga de él. El piso es
de estera. Al centro, una gran mesa sin nada encima. De cada lado, una silla. Tras la mesa, junto al muro del fondo y
entre ambas ventanitas, un enorme
globo de cristal de 75 centímetros de diámetro, dentro del cual vuela,
permanentemente y en silencio, un
style='font-size:11.0pt;font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;
letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>picaflor:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>De cuando en
cuando golpea con su pico las paredes de su prisión produciendo un pequeño
ruido seco. En el ángulo del fondo, a la derecha, cerca de la ventanita nevada,
arde una
salamandra. En el ángulo del fondo, a la izquierda, cerca de la ventanita
soleada, gira un ventilador. En toda
la parte de la derecha hace un frío glacial, pues es invierno. En toda la parte
de la izquierda hace un calor
sofocante, pues es verano. Al correrse el telón, la escena está vacía. Sólo
letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>picaflor.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Pasado un
minuto, golpea con el pico. Acto continuo atraviesa el muro de la derecha un
personaje llamado Lorenzo.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Lleva
sombrero de paño, gabán, bufanda y guantes. Se sienta
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>junto a la mesa en la silla más
próxima. Pasa otro minuto. Vuelve el picaflor a golpear. El muro de
personaje, llamado Rosendo.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>No lleva
sombrero, viste traje de brin claro con camisa de cuello abierto y zapatos de lona. Se
sienta frente al anterior. Pasa otro minuto.
Vuelve el picaflor a golpear. Sobre el globo de cristal y quedando como
adherido al muro del fondo, entre ambas ventanitas, aparece un personaje
de rostro de cera. Es de una faz alargada y extremadamente pálida.
Algunas mechas de pelo cuelgan de su cráneo. Los ojos,
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>cerrados, apenas se marcan. La
nariz es aguileña. La boca ha desaparecido. Su nuca está envuelta
la barba y cae en largos pliegues pegándose más y más al muro hasta confundirse
con él en un neutro tono gris. Pasa otro minuto de silencio. El picaflor, que
ha seguido volando en su globo picotea por cuarta vez y reanuda su vuelo veloz
y callado.
LORENZO
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>(con todas sus prendas de vestir
e inclinado sobre la mesa).
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Bienvenido
seas.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>RC’SENDO
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(el rostro
alerta y despejado; el brazo derecho afirmado sobre el respaldo de su silla).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Te saludo y ¡a tus órdenes!
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
—Bienvenido
seas. Ojalá seas el bienvenido. Ojalá seas la vida que palpita,
incesante-mente, sin pensarse. Ojalá seas más allá de todos los laboratorios
humanos.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
—Te saludo y escucho.
src="Emar%20Pacto_archivos/image003.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 158"
v:shapes="_x0000_s1028">LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>–Yo voy más
allá de los hombres y me encamino hacia las que fueron las causas prime-
y por mi voluntad lo soy.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Alabado seas, ejemplar de individuo feliz!
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
¡Alto ahí! Hoy sólo estoy en el umbral de la felicidad.
Hacia atrás está la desdicha de haber sido
arrojado por los hombres de su seno; y entonces no imperaba aún en mí la
voluntad de ser quien soy. Hacia adelante es lo incierto: o es la intensidad
máxima con esas causas primeras y últimas, o es el vacío absoluto.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
ES-TRAD'>(incrédulo).
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
¿Arrojado por los hombres de su
seno…?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
–Sí. Que a mi reclusión llegaron echando un olor pestífero que me
obligó a escapar y caer entre ellos. Entonces me obligaron a actuar clavándome
el fracaso ante cualquier actuación mía. Me encontré solo en una esquina
desierta. Aquel hedor no pasaba.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–¿Debo entender que hablas en alegorías?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
–No. Hablo en apretado compendio.
style='font-size:8.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
ES-TRAD'>(incrédulo). –¿Intensidad o vacío…?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Calla. No intentes conocer con preguntas que, lógicamente, acarrearán
sólo palabras. Abre tus ojos y ve.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Abiertos están.
ES-TRAD'>Del centro de la mesa, como un humo, se levanta y crece un tubo en
miniatura —de no más de
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>1 metro
80 de altura— de color gris negro aunque transparente. Dentro un murciélago —de
ES-TRAD'> 1/4
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>del
ES-TRAD'> tamaño natural— gira enloquecido. Fuera
aparecen siete mujeres que, de acuerdo con el porte del
ES-TRAD'> tubo, tienen unos 40 centímetros de estatura.
Van elegantemente ataviadas; son hermosísimas; co
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>gidas de las manos, danzan con frenesí. Desde el globo de cristal el
picaflor, golpeando, llévales el
ES-TRAD'>compás. Al centro del tubo, sobre la mesa, se forma un trozo de
carbón. Poco a poco este carbón
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.45pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>adquiere
la silueta de un hombre —de no más de 20 centímetros de estatura— con gabán y
sombrero negros. Marcha, cruza la pared
de humo del tubo y sale a la mesa. Acto continuo las mujeres cesan
ES-TRAD'> su danza y se arrojan a puntapiés contra el hombrecito, mientras
varios dudosos tipos de gorra, súbitamente surgidos de la nada,
lo acometen a garrotazos. Ahora el picaflor gira enloquecido. El
ES-TRAD'> murciélago, con las alas abiertas, se detiene y chirrea.
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Lorenzo
no se ha movido. Rosendo contempla abismado y sonriente.
El tubo con todos sus personajes
desaparece de pronto. La escena no ha durado más de 3 minutos.
Mientras lo anterior ocurre,
siento que me cogen suavemente del brazo y que algo me murmu
ES-TRAD'>ran al oído. Presto atención.
Garamond;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GEN’
-Quiero que me explique usted una cosa: ¿Por
qué razón ese hombrecito, esas siete
src="Emar%20Pacto_archivos/image005.gif" v:shapes="_x0000_s1030">
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>mujeres, los tipos de gorra y el murciélago no figuran en el programa
con los demás personajes?
Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Hijita! ¡Porque no son personajes! Todo esto que usted ve es una
evocación de Lorenzo que, gracias a su fuerza mental,
proyecta sobre la mesa y la hace visible a Rosendo
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'> y a
nosotros público. Que como dicha fuerza le hubiese fallado, nada estaríamos
viendo.
Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>G
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¿Y qué habría resultado entonces de la comedia?
Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Un fracaso.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Qm.
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Bonito fin de año habríamos tenido…!
style='font-size:11.0pt;font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;
letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
—Pésimo fin de año, por cierto. Pero, en fin, la cosa ha resultado.
Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Gim
Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>v
Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Algo
equív.)co me está pareciendo cuanto veo.
Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—No hable más.
PAPUDO (que, sin duda, ha oído nuestro diálogo).
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Estúpido todo esto!!
Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>DESIDERIO LONGOTORL4
"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(desde su
rincón).
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Estupendo!!
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>EL
PÚBLICO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Schcht…!
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Ya lo has visto. ¿Qué puedo
hacer ante el mundo?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
—Ante el mundo que añoras…, ¿verdad?
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
—No justamente. Ante el mundo
que necesito.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
—Me
extrañas pues yo te creía un hombre más allá de todo mundo, más allá del bien
existir más acá. Te creía como me han dicho que fue un gran filosofo, Kant o
Comte, que vivió siempre recluido en su gabinete y sus meditaciones.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
—Kant.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Eso es, Kant. Me han dicho que una sola vez salió de su casa y ello
fue cuando supo la declaración dé la Guerra Europea.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>No. Cuandp supo el estallido de la Revolución Francesa.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Es igual. Lo que me importa saber es si tú eres o no eres como Comte.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
—Kant.
src="Emar%20Pacto_archivos/image006.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 160"
v:shapes="_x0000_s1031">ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
Perdón, Kant. ¿Lo eres o no?
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
Escucha. Vas a proceder a un
experimento mental.
ROSENDO
-A tus órdenes.
LORENZO
Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
Cierra los
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>e
imagínarne a mí. ¿Estás? Ahora divídeme en dos. Hay dos yo. A uno
filósofo en cuestión. Al otro atavíalo como a un santo y llámalo san Antonio.
¿Listo?
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
Listo.
LORENZO
-Ahora bien, a ése que es el filósofo, para que realmente sea yo -como
de verdad lo es-, quítale diez y nueve vigésimos de su talento dejándolo con tan
sólo un vigésimo. ¿Qué te resulta de tu gran
filósofo?
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
¡Pobrecillo! ¡Que me da pena
mirarlo!
LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-Bien. Ahora al san Antonio acósalo de formidables tentaciones. ¿Qué
hace el buen santo?
ROSENDO
-Hombre, se defiende, implora a
la Santísima Virgen, llama al Sumo Hacedor.
LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-Pues bien, quítale ahora toda posibilidad de defensa, quítale su
Virgen Santísima y su Hacedor Supremo ¿Qué hace el buen santo?
ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-Hombre, me mira perplejo, me interroga con los
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>se ve que no comprende lo que con él se quiere.
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
Muy bien. Hazle saber ahora eso
justamente, lo que con él se quiere.
ROSENDO
-A tus órdenes. Indícamelo.
LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>-Hazle
saber que es un nuevo tipo de san Antonio para quien ninguna tentación lleva
que, muy por el contrario, ceder a ellas es el deber, es tocar la fuente de vida. Es el deber amar, engañar, abandonar,
traicionar. Es el deber violar. Es el
deber experimentarlo todo en todas las regiones de la sensación y la ebullición
retroceder, y este pecado se castigará como el pecado de cobardía y negligencia.
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>-Hecho
está. El santo ríe, se frota las manos. Se ha arremangado la sotana y se
dispone a dar pronto cumplimiento a su nueva misión. ¡Ahora! Se ha puesto en
marcha…
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;
mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>-
¡Deténlo, Rosendo, deténlo!
¿Pero que no sabes que soy yo?
height=284 src="Emar%20Pacto_archivos/image008.gif" v:shapes="_x0000_s1033">
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
–Sí lo sé. Eres tú, Lorenzo. Por
eso mismo, ¡adelante!
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¿Quiere cecir entonces que has olvidado lo del tubo de humo?
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>–Comprendo. Detente, san
Antonio. Comprendo. A ti, si vas… te aniquilan. Compren-
LORENZO
–¡
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡Anda tú!!
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>(Lorenzo, al pronunciar estas últimas palabras, ha alzado ligeramente
la cabeza y mira a Rosendo por bajo el ala de su
sombrero. Rosendo tiene un movimiento brusco, casi un sobresalto y mira atónito
a su interlocutor. Un largo silencio).
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>EL PICAFLOR
(Se detiene en lo alto del globo).
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>EL
PERSONAJE MUDO
ES-TRAD'>(Durante el silencio se inclina hacia la mesa lentamente y sólo unos
pocos centímetros. Vuelve
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>a su
posición primera y repite la inclinación con mayor amplitud y fuerza. Otra y
otra vez más. Es como una oscilación del
muro a la mesa. Ahora casi cae sobre ésta. Lorenzo y Rosendo no lo ven ni
ES-TRAD'> se percatan de su presencia. Por una corriente mental que sale del
escenario e inunda todas las mentes de los espectadores,
éstos, sin excepción, sienten que si el cadavérico personaje se desploma,
ES-TRAD'> la mesa se partirá en dos, medio a medio, hundiéndose por el centro y
levantándose por las cabe-ceras. Ambos amigos serán
entonces proyectados hacia arriba y chocarán en lo alto con sus frentes
ES-TRAD'> matándose, de seguro, instantáneamente. La comedia se interrumpirá y
en su sitio, ¡una doble tragedia! La emoción del
público es enorme. A cada caída del personaje mudo, los hombres lanzan
ES-TRAD'> un "¡oh!" de espanto; las damas, un
"¡ih!" casi histérico).
ROSENDO
–¿Yo?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¿Por qué yo?
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Porque eres
joven y audaz, porque amas la vida, porque quieres amarla ¡en todos sus
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>EL
PERSONAJE MUDO
(Vuelve a su posición primera y se inmoviliza
devolviendo la tranquilidad al público).
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>EL PICAFLOR
(Reanuda su vuelo veloz y silencioso).
ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Comprendo. Y tú, en cambio –según tu opinión; no la mía–, eres una
amalgama de filósofo
sin talento y de santo al revés. Pero a mí, ¿puedo preguntarte cómo me ves,
cómo me concibes para enviarme a la realización
total del no-pecado?
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Escucha y entiéndeme, por piedad.
ROSENDO
–Habla, que ya te entenderé.
LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Rosendo, en una ocasión yo oí tu voz. Fue pocos días después del
fallecimiento de ese hombre bueno que todos conocimos y que, por cariño, llamábamos
"tío". En un bar
src="Emar%20Pacto_archivos/image009.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 162"
v:shapes="_x0000_s1034">
margin-top:455px;width:2px;height:262px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image010.gif" v:shapes="_x0000_s1035">
margin-top:182px;width:2px;height:203px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image011.gif" v:shapes="_x0000_s1036">
me relataste su horrible muerte. Oí tu voz. Era un voz pausada y serena. Sin
embargo, relatabas algo en que fuiste, hasta cierto punto, un cómplice.
ROSENDO
—¡Un cómplice! ¿Yo? ¿Es que deliras?
LORENZO
—No.
Lo fuiste porque fácil te habría sido acabar con el avechucho aquel y no lo
hiciste. Te preguntaban si eras tú "el señor Rosendo" y
entonces, en vez de defender al noble
style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>anciano, dejabas tu deber de lado para dar
paso a tu finísima cortesía: "Servidor de usted",
ROSENDO
style='letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—La cortesía y yo somos
una misma cosa. No puede haber mal alguno cuando se es cortés. No puede, por
ende, haber complicidad.
LORENZO
letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
Rosendo! Eres tú, cada vez más, el hombre que necesito. El hombre que me
complementa… Pues, escucha: ¿te imaginas si yo hubiese sido el testigo de
aquella fatal escena? ¡Qué cortesía ni qué nada! La cortesía ya no anida en mi
pecho. Ysin ella no cabe posibilidad de circular por el mundo. Pues si engañas
y violas y traicionas de modo poco cortés, te parten la crisma. Es lo que a mí
me ocurriría. Si todo eso se hace cortésmente, se perdona y hasta se alaba. Es
lo que a ti te ha ocurrido y siempre te ocurrirá. ¡Eres el hombre!
ROSENDO
style='letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Nunca había considerado
las cosas de tal manera. Muy curioso tu modo de ver.
LORENZO
letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
querrás decir. Y luego… ¡Cuán bien lo recuerdo! Tras de cada picotazo tu
atención se alejaba de los sufrimientos espantosos del mísero viejo, tus oídos
olvidaban sus gritos de agonía. Tu atención, Rosendo, se concentraba en ¡el
espectáculo!
ROSENDO
style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Tal vez tengas razón. Primer picotazo: es la
lava de un volcán que sale, crece, se infla y
derrama.
LORENZO
—
¿Y ante el segundo picotazo?
ROSENDO
—
Más lava aún.
LORENZO
—¿Y ante el tercero?
ROSENDO
style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Los ágiles guarisapos que pueblan los
pantanos…; una bolita de marfil…; una telaraña iluminada y volando.
LORENZO
—¿Y ante el cuarto?
ROSENDO
—Un triángulo pasmoso.
LORENZO
—¿Y ante el quinto?
ROSENDO
—Un topacio…; un tambor…; diez lágrimas de sudor.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Y ante el
sexto?
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¡Hombre! No hubo un sexto
picotazo. Ahí, tras el quinto, el buen tío falleció.
LORENZO
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡Magnífico!
Lo recuerdas todo de modo admirable. Eres el espectador perfecto, eres el
hombre que resbala, el hombre de la vida. Y para cancelar tu deuda —¡pues
pudiste haber acabado con el maldito avechucho!— Te es suficiente cada 9 de
febrero —su triste aniversario—, decirte que tal día es día de recogimiento
¡Magnífico! ¡Portentoso!
ROSENDO
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Lorenzo, me
haces verme de nuevo, me haces sorprenderme ante mí mismo. Si yo soy, y no tú,
la excepción, quiere decir que estoy hecho para ir, que debo lanzarme.
LORENZO
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Cómo
puedes vacilar? Recuerda ahora tu época de opiómano, recuerda hasta qué punto
el vicio hizo de ti su presa. Responde una vez más: ¿Cómo lo dejaste?
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—No lo sé a punto fijo. Un buen
día, una noche de juerga… No volví a fumar.
LORENZO
—Piensa si yo
me entregase a las pipas cotidianas: no habrían fuerzas en el universo entero
que me arrancasen de ellas. Tú… ¡un buen día! Tú pasas. Yo me quedo. Tú
flotas. Yo me hundo. Tú vas de juerga
cuantas veces se te antoja. Yo tiemblo al transpasar la puerta
ante el temor de las garras de una mujer. Tú puedes. Yo, no. Porque soy
un atado de pasiones. Y las pasiones no viven, no se desenvuelven, ¡no! Las
pasiones, como serpientes, se enroscan sobre sí mismas. Tú, en cambio, eres una
sensible y finísima máquina para vivir.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Todo lo
temes, entonces.
LORENZO
—Porque sé
quien soy. Y no quiero convertirme en una serpiente. Quiero, a mi vez, ir,
lanzarme. Mas por la vía por mí escogida: la creación con los elementos vivos
de la existencia, esos elementos que me son vedados. Escucha: conocí una vez a
una mujer: Lumba Corintia. ¿Qué hubo entre ella y yo? Nada o, si prefieres,
casi nada. Un flirt, un pequeño flirt alegre, me atrevería a decir divertido.
Todo ello es hoy día para mí sólo un recuerdo vago y placentero. Sin embargo,
siento que hay allí un imán implacable. Créeme: tengo miedo ante esas dos
palabras: Lumba Corintia…
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo no temo
a las mujeres ni a las drogas ni a nada. No obstante…
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¿Qué?
ROSENDO
—No obstante siento que nada vivo, que estoy y sigo vegetando. Pues he
de confesarte: no creo que haya sensación tan deprimente como la que sigue a un
intenso momento de vida. Es el terrible
"día siguiente" de todo vicioso ¿Será acaso el contraste de tanta
vivencia con la mezquina vivencia cotidiana? Si así es, el recuerdo de
mi pasado vibrante y lleno de emociones es lo qué hoy me ha de hacer sentir
que, aunque volviera a una existencia
src="Emar%20Pacto_archivos/image014.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 164"
v:shapes="_x0000_s1039">
664px;margin-top:567px;width:4px;height:149px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image016.gif" v:shapes="_x0000_s1041">
664px;margin-top:125px;width:4px;height:438px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image017.gif" v:shapes="_x0000_s1042">
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>desbordada, seguiría viendo gris y pensando que vegeto en la nada.
Como te digo, creo que esto ha de ser ese mal que va paso a paso con el
vicio, ese mal que, te repito, llamo yo
"día siguiente", y otros llaman "horror al alba".
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
—Tal vez. Peno ello me parece un poco… primer plano. Vamos más a
fondo ante ese mal, tratemos de tocar sus raíces.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Si quieres, vamos.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
—Pones tú el acento con
demasiada fuerza en la sensación y en la emoción. Anoche
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>tuviste
sensaciones intensas, anoche ellas te llevaron hasta la alta emoción. Hoy es el
día, el suceder organizado. Quisieras vibrar
aún, como horas antes. Pero en lo organizado queda excluida tanta vibración que
desorganiza…; oye, que desorganiza lo muros, los techos, los sólidos
espesos para dejar a la vista extenderse por ámbitos de transparencia y de
vivir en las sorpresas de la emoción. ¿No es así tu creer?
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Tal es mi creer.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Rosendo,
puede ser que haya algo más.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¿Y ello sería?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
—¡El deber! No hay sensación más
deprimente que la del incumplimiento del deber.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>El deber es dar. Es comunicar.
Es prodigar. No hacerlo es deprimente p9rque las puertas hacia los demás se cierran. Entonces la soledad avanza. La
soledad rodea y es el aislamien
carga. Concentra tu mente en este único
punto: "la
absoluta carencia de intercambio". Tú, solo, solo, solo. Tú, paralizado.
La quietud. Nada se mueve. Es el
frío. Secándote te hielas. Claro está: añoras entonces. Añoras el
los demás! Unico remedio: dar.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
—Para dar hay, en general, que tener. En este caso particular,
retener. Y no se retiene. Todo lo visto, lo sentido,
todas esas vías que llevaron a la emoción, se han ido al día
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>siguiente,
han herido junto con mostrarse el alba horrible. ¡Si esto lo sabe hasta un
niño!
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¿Es decir?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>La cabeza se ha vaciado.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—Es el mal. La cabeza jamás debe vaciarse en un alba. No es su ruta.
Debe vaciarse en una obra.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
—Yo ignoro ese mundo. Diré, si quieres, que no sé dar. ¡Qué hacerle!
No soy ni seré nunca un… intelectual. Y figúrate ahora que tratase de serlo y
pusiese, por lo tanto, el acento en la cabeza… ¿Cómo ir a las emociones si
plantado estaba en las observaciones? ¡No! Tú
mismo lo has dicho: "La vibración que desorganiza los muros, los techos,
los
ES-TRAD'>sólidos espeses…"
ES-TRAD'>. Sea o no sea tal vibración la última raíz de la depresión, existe.
Si en medio de ella metes la cabeza… Hombre, podrán venir otras, mejores
acaso, pero —vuelvo con la muy santa palabra— para "intelectuales
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>".
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Un
largo silencio. Rosendo parece indiferente, distraído. Lorenzo se ha sumido más
y más en su bufanda y sombrero. De pronto alza un tanto el
rostro).
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
—¿¡Y no ves la solución, hombre de Dios!?
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(El
personaje mudo se inclina. Un murmullo se eleva de la sala. Desiderio Longotoma
ríe menudamente. El personaje mudo se endereza con
mucha pausa).
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
Arial;color:black;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>No. Porque sólo veo que vamos por caminos dispares, con acentos
diferentemente colocados. No hay más que pensar en nuestras depresiones. La mía
viene de la añoranza de la sensación violenta. Nada tiene que ver con la tuya,
ésa de prodigar, ésa del intelecto puro entregando a manos llenas.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
¿Jamás, jamás has sentido esta última?
(Nuevo silencio. Lorenzo observa a su interlocutor.
Este va pasando poco a poco de su ademán
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>indiferente a una concentración que lo absorbe de más en más,
atrayendo sus ojos al centro de la
ES-TRAD'>mesa. Muy lentamente va formándose aquí, con un humo al comienzo muy
tenue, una forma a cada
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>momento
más precisa. Es, al fin, una pipa de opio. Humea. El perfume de la droga llega
a la sala. Hay protestas. Hay
aprobaciones. Desiderio Longotoma se frota las manos. Viterbo Papudo estor
ES-TRAD'>nuda. Guni se inquieta. Yo me distraigo).
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>Gum
Arial;color:black;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>¿Otra vez estamos con proyecciones mentales en vez de personajes?
Yo —Seguramente.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Gnu.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
—En alguna parte he oído yo hablar de opios, pipas y
demás…
ES-TRAD'>Yo
—
ES-TRAD'>Seguramente.
ES-TRAD'>Guwi
—Sigue pareciéndome todo esto muy equívoco, muy
sospechoso.
Yo —Calladita estése.
mso-ansi-language:ES-TRAD'>VITERBO PIPUDO
—¡
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡Que
devuelvan el dinero!!
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>DESIDERIO
LO.vGOTOMA
—¡
¡Maravilloso!!
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>EL
PÚBLICO
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>¡Schcht…!
662px;margin-top:191px;width:2px;height:185px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image022.gif" v:shapes="_x0000_s1047">
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
—¡Eh! Sí, cierta vez. Dar… Entiendo. Quise cierta vez compartir mi dicha y
sabiduría con los mortales que, pensaba, se
harían los inmortales. "
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡La prédica!", llamaba yo tal cosa.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'> Gracias, queridísimo amigo,
muchas gracias pero… ¡basta! No más generosidades de esa naturaleza, no más
tales altruismos conmigo. Gracias.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Pobre
insensato…
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
—¿La causa, si me haces el favor?
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—En aquella
época de la prédica, estabas solo, pobre insensato que nada ves… Ahora ¡somos
dos!
ES-TRAD'>(El personaje mudo, junto con decir Lorenzo "dos", se
desploma. El público todo lanza un pavoroso
"¡uy!" . Las primeras vibraciones en el aire de este grito se
precipitan al escenario y chocan con dicho personaje que
ya caía sobre el globo de cristal y amenazaba la mesa. Al chocar lo sostienen.
Llegan las segundas y terceras vibraciones de las localidades del centro y
fondo de la sala, y enderezan al pálido ser
dejándolo en su acostumbrada posición. Calma en el público).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>Guvr
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¿Podría
explicarme qué significa ese personaje mudo con su continuo columpio?
ES-TRAD'>Yo
—¿Cómo
puedo saberlo?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Usted
tiene que saberlo todo aquí.
ES-TRAD'>Yo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—No veo por
qué razón. Y usted misma, ¿qué cree de él?
ES-TRAD'>Gcvl
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Que mucho
estima a cada amigo por separado pero cuando se juntan demasiado… ¿No le
parece?
ES-TRAD'>Yo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—A mí me
parece que ese personaje no significa nada.
ES-TRAD'>Gtwl
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Siempre lo
incierto, lo dudoso…
ES-TRAD'>(Hago yo un gesto con el índice y la boca que más o menos podría
traducirse diciendo: "
ES-TRAD'>Calla-dita estése…").
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Sin
embargo, sigo añorando según mi nueva manera de ser y sé que la depresión me
vendría por contrastes de sensaciones y no por prédicas, intelectualismos y
demás. ¿Por qué?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Porque
aquella añoranza, esa que has perdido, la que era intrínsecamente tuya, una
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'> tarde de
silencio cayó dentro de un globo de cristal.
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(El
picaflor picotea y sigue su vuelo caprichoso).
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Mostrando
el globo). —¿En aquél?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>No. En otro mucho menor, en otro de 20 centímetros de diámetro. Ése
tiene 75 centímetros.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Menos vial
pues poca gracia me habría hecho que algo mío hubiese tomado la forma
tomó la añoranza mía?
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Callaré al respecto. Sólo puedo decirte que al globo cayó y, al caer,
yo la vi, la cogí, la ingerí, la hice parte de mi carne y de mi sangre.
Fue aquella tarde de silencio. Fue en la
soledad completa. No hubo de aquel acto testigo alguno.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GUNI
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Es usted un
embustero.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Bien. Prosigue. Ve a tu finalidad.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Es que preciso que me oigas más allá de los oídos. ¡Oh! ¡Si pudieses
oírme sin que tuviese yo que hablar!
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Tal será mi
propósito. Ve a tu finalidad.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Soy el sabio de los sabios. Mi mansión es el enorme laboratorio que
aún no había aparecido sobre este mundo. Soy el sabio de los sabios que está en
espera; es aquello el laboratorio mayor que en espera está también. Somos
la transmutación que viene. Somos la
redención. Mas quiere la desidia de los hombres —o simplemente la fatalidad—
que permanezcamos como la promesa sin poder
dar los frutos de nuestra alquimia bienhechora. Laboratorio y yo somos la
imagen de la espera, la imagen de la quietud que ya no logra resistirse
a sí misma. Tememos que los años, que los siglos pasen sobre nosotros sin adver
encuentre sólo un galpón invadido por el musgo y la telaraña, y dentro,
un anciano —¿muerto o vivo?; no lo sé—, un anciano petrifi
dolor ante el hecho inaudito, exclame: "¡Aquí se pudo hacer y no se hizo!
". No se me culpará a mí porque si alguna falta hubiese cometido,
ampliamente ya la habría pagado con mi lenta petrificación y con el espectáculo
de ver cómo crecían y cómo inundaban los parásitos mi rincón de sublime labor.
Se os culpará a vosotros, los demás. Se culpará a los que pudieron colaborar y
no lo hicieron, a los inertes, a los
incrédulos, a los que no trajeron materiales de vida palpitante
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Yo tengo el don y la potencia de rehabilitarlo todo. Mío es el talento
de hacer brotar del yermo la fuente de vida. Quien a mí me lleve tras de sí
como un ángel o demonio de la guarda, puede atropellar y desconsolar, puede
¡inhumanizar! Que, ángel o demonio, yo de su acto, mágicamente, haré surgir lo
humano y lo cincelaré en la eternidad. Quien en mí confíe y con tal confianza
jamás se arredre, podrá transponer todos los umbrales y cada vez hará qúe una
chispa salte y encienda un ancho trozo de inmortalidad. No hay para el hombre
que yo resguardo ni páramos ni ruinas ni escombros. Sólo hay pujanza y
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>germinación.
Pues en mi laboratorio todo es factible porque en él está el sabio de los
sabios que soy yo.
src="Emar%20Pacto_archivos/image025.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 168"
v:shapes="_x0000_s1050">
src="Emar%20Pacto_archivos/image027.gif" v:shapes="_x0000_s1052">
661px;margin-top:58px;width:2px;height:716px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image028.gif" v:shapes="_x0000_s1053">
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Pero estoy
solo. Ya siento cómo arañas y bestezuelas empiezan a invadir. El polvo de la
inacción va cayendo cual esa nieve monótona que ves tras mi ventanita invernal.
No encuentro quien entibie, quien haga circular la sangre de mis muros… Quien
rrfe traiga, aún calientes, las vísceras del vivir apasionado, de las
sensaciones y los entremecimientos últimos.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Rosendo, tú puedes. Yo no. Yo únicamente soy el pobre sabio de los
sabios. Ten piedad y ayúdame.
ROSENDO
—Este
ambiente de teatro es admirable. Es casi como ése tu laboratorio donde todo se
puede. Pero… Creo recordar que alguien una vez algo me dijo. He olvidado.
Espera. Algo, algo como que cada ser, con
sus propias acciones, creaba su propia ley, una ley que nunca le
abandonaba y a la cual era fuerza someterse. Sí, era algo más o menos así.
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Y qué?
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
ES-TRAD'>(Súbitamente en un instante luminoso).
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¡Hombre!
Que por mucho que aquí nos pongamos de acuerdo y pactemos, en la vida
diferentes leyes nos regirán.
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Y qué?
ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—Algo me dice —no sé si ese alguien que se me borra de la memoria— que
las leyes, al menos estas leyes, no se pueden superponer.
(El personaje mudo
inclina tres veces la cabeza en signo de afirmación).
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡Añagazas!
¡ ¡Añagazas! !
ROSENDO
—Bien, Lorenzo, bien, no te alteres. Supongamos que sean añagazas, ¿es
ello suficiente para que se me asegure que grandes
y exquisitas han de ser las tales sensaciones, los tales
estremecimientos…, las voluptuosidades?
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¡Pobre insensato! Licencia total,
justificación ante todo tribunal, resultado imperecedero… ¡Yvacilas! Es
increíble.
ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡Qué
quieres! Soy lento para convencerme.
LORENZO
—Ven.
ROSENDO
Arial;color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Adónde?
LORENZO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Es la hora
Iremos al teatro… para comenzar y como ligera muestra. Te haré compañía.
Luego seguirás solo que ya mi enorme laboratorio me reclama.
ROSENDO
—
¿Dices que iremos al teatro?
mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Sí. De pie y ¡en marcha!
ES-TRAD'>(Ambos amigos se levantan y se retiran del mismo modo que entraron,
atravesando sus respectivos muros. El personaje mudo se desploma
definitivamente. En su caída, rompe en mil pedazos el
ES-TRAD'>globo de cristal y
luego hace astillas la mesa. El picaflor se escapa
Garamond;mso-ansi-language:ES-TRAD'>y
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>trata de
huir por la ventana soleada pero, encandilado por la
luz, vuelve y se lanza hacia la ventanita invernal. Aquí, temeroso
ES-TRAD'>del frío, se aleja desesperado, vacila un instante revoloteando en
torno del escenario y, por fin, hiende hacia la sala, se eleva y desaparece
para siempre por la claraboya de la misma).
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Telón
DEL ACTO PRIMERO PRIMER ENTREACTO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>(El público deja lentamente sus asientos y se dirige al foyer. Las
expresiones de los rostros son extremadamente contradictorias.
Desiderio Longotoma se pasea con rápidos pasos y va de grupo en grupo
estrechando las manos alegremente. Es increíble el número de personas que este
hombre conoce. Viterbo Papudo, amurrado, se va al bar y
bebe lentamente una cerveza).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Guwi
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>–Sentémonos
en aquel sofá, allá en el rincón.
Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Bien.
Gu vl
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Es muy raro lo que me ha
sucedido durante todo ese acto. ¿Cómo explicárselo? Algo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>como una
reminiscencia, algo como un recuerdo que ya, ya, ya iba a venir. Se me figuraba
me figuraba que yo sabía lo que significaba un
globo de cristal y un personaje mudo. A cada momento iba a ver claro. Pero ese
picaflor me perturbaba. ¿Dónde he visto o sabido tales cosas?
Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>–Acaso en
una vida anterior.
Guvl
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
No hable disparates. Usted no cree
en vidas anteriores.
Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
En lo que a mí se refiere, claro
está que no creo. Pero respecto a usted… la cosa cambia. Óigame un pequeño
instante: Mientras viví sin conocerla a usted, no pude emprender ninguna obra
ni acción pues para cada una me parecía requerir tal número de conocimientos y
sobre todo –escuche bien esta palabra– de "experiencia",
que acaso mil años no bastarían. ¡Qué iban a bastar los 47 míos! Cuando la conocí
sentí que, sin darme cuenta, había acumulado
algunos pocos pero suficientes conocimientos como para acometer una
obrita cualquiera, mas que lo que me faltaba era otra vez esa palabra que debe
"experiencia". Entonces insistí en su amistad. Ysentí, al acercar
sentir el hombre meditativo y zarandeado por los ruidos, al cobijarse bajo la sombra y junto al tronco de un árbol
milenario. De sus ramas
src="Emar%20Pacto_archivos/image031.gif" align=left v:shapes="_x0000_s1056">
src="Emar%20Pacto_archivos/image032.gif" align=left hspace=2 style='margin-left:
-2px;margin-right:2px;margin-top:0px;margin-bottom:10px'
alt="Cuadro de texto: 1" v:shapes="_x0000_s1057">
662px;margin-top:55px;width:2px;height:555px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image034.gif" v:shapes="_x0000_s1059">
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>caen, de
sus raíces suben las experiencias todas y en él se anidan. Quise luego nombrar
a
ese árbol…, manía mía. Mis labios solos dijeron: "Abedul".
Yyo, desde mi corazón, excla‑
mé: "Guni es un abedul; el abedul es milenario; Guni es la mujer
milenaria; ¡bendita sea! ".
Gum
–Muy magnífica cosa. Tiene usted un modo de declarar su amor, de una
originalidad sorprendente. Yo soy su árbol milenario, su
abedul bendito. Comprendo. Sus ramas, llenas
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'> de sideral
experiencia, son, a no dudarlo, mis cabellos…
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>–Sí, sus
cabellos de azabache…
style='font-size:8.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>GLWI
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–¿De cuándo acá?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
¡Perdón! Permítame.
style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Verdana;
letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GuNI
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Inclinando
su cabellera).
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Mire.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Sus cabellos son de color tornasol.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>GuNI
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Menos vial. Las raíces cargadas de profundas experiencias, han de ser
mis pies con sus rasos y sus sedas…
Yo –Así lo sea por los siglos de los siglos.
Verdana;letter-spacing:.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Gtw1
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Y el signo que cubre a cobijante
y cobijado, el signo del disparate. ¡No me toque!
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Déjeme
hablar. Le privaré a usted de las ramas tornasoles. Y si no dice la verdad, le
privaré de las raíces de raso de su abedul de seda… ¡Alto! Nada gana con
inclinar su frente al suelo
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>que esta noche no besarán sus
labios. Por lo demás, vea a su amigo Desiderio Longotoma cómo se refocila ante el intento de su gesto frustrado… Responda: ¿sí
o no?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
No entiendo, amor mío, qué me
pregunta…
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Gum
–¡Todo esto
es una estafa! Usted es el autor de esta comedia; a esta comedia se refería
conocimientos para acometer una obrita cual-quiera. Su obrita es
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PACTO.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Y como es usted disparatero y estafador, hizo escribir en el programa:
"Autor desconocido". Confiese.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>–Nada puedo confesar porque nada sé. Pero sí puedo hacer confesión de
lo que puedo suponer.
Si en trance he sido el autor de esta comedia, no olvide, amor mío, que usted
que usted regó y por eso algo germinó. Es decir que si quiere usted que así
sea, se expone a que Desiderio Longotoma –que parece aplaudir– la llame:
"Musa"; y se expone, sobre todo, a que Viterbo Papudo –que parece
reprobar– la llame: "¡Cómplice!"
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Guni baja
los ojos; se diría que cae en honda meditación. Yo alzo los míos; se diría que
trato de recordar algo que se me escapa.
Suena un gong.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El público
acude a la sala).
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Fin del
Primer Entreacto
Garamond;letter-spacing:.5pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>SEGUNDO ACTO
El telón de
color frutilla está cerrado. Bajan las luces. Brillan las candilejas. De la
concha del apuntador surge, de
espaldas y hasta medio cuerpo, un Director de Orquesta. Lleva gran melena y
viste de frac. Se vuelve con
dificultad y saluda al público. Luego, en su pose primera, golpea con la batuta
y derecha. Y hace violentamente el clásico gesto para que rompa una orquesta con sus acordes. Nada suena. Pero el telón
frutilla se abre con lentitud.
La escena
representa un nuevo telón. Es de color ocre. Delante de él hay cuatro Músicos,
de a dos
a cada lado del Director. Los dos más próximos a éste están sentados: el de su
derecha tiene una concertina; el
de su izquierda, una espineta. Los dos de los extremos están de pie: el de la
derecha tiene un clarinete; el de la
izquierda, un violín. Los cuatro visten también de frac. El Director hace
instrumentos y le miran. Violentamente se juntan batuta y
color ocre se abre con lentitud.
La escena
representa una elegante y pequeña sala de espectáculos al gusto de principio de
este siglo. En ella no hay butacas sino dos
amplios sillones colocados al sesgo de modo que nuestro público pueda
fácilmente distinguir a quienes los ocupan:
ES-TRAD'>Lorenzo y Rosendo allí están, ataviados
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>exactamente como en el Primer
Acto. Al fondo hay un escenario. El telón, de color anaranjado, está
tercera vez, hace su gesto profesional. Nada suena. Pero este
sala es reemplazado por un perfume de naranjas jugosas.
La escena representa una serie de bastidores y bambalinas de vieja
moda. Al fondo, cerrando el todo, cuelga un telón pintado al agua que nos
ofrece varios árboles, pocas nubes y una fuente con su inmóvil y erecto chorro.
Al centro se encuentra Palemón de Costamota.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Viste
exactamente como vestía cuando se me
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>apareció en La Torcaza: a la
usanza de 1900, chaquet negro encintado, pantalones a cuadros, boti
cuello tieso, corbata vistosa, una flor, bastón de bola de
larga. Saluda con amplio gesto y sonriendo. Luego exclama:
lo sonno il tenore Palemonne!
Vuelve a sonreír. El Director de
Orquesta hace su ademán profesional por cuarta vez y con
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>mayor energía. Los cuatro
Músicos rompen entonces con los catorce primeros acordes del Prólogo
de Arrigo Boito.
Luego atacan una suave, muy suave melodía.
PA.LEMONNE (Cantando con una voz parecida a
la de Enrico Caruso pero menos potente, como conviene al tamaño de ambas
salas).
Canto, mis damas, canto, mis señores, muy dulcemente
al comienzo, mi propia carne y mis huesos y
mi sangre. Canto este tabernáculo viviente y sus mil ventanas ora abiertas a la
naturaleza, ora cerradas en el goce de la luz almacenada. Canto, mis damas y
señores, porque soy tenor; canto, ¡hay!, tras mi cuello y mi corbata, porque
tras ellos garganta tengo.
¡Canto el cántico de mis dos mujeres!
(Golpe de Orquesta. Ahora ataca
in crescendo).
Cuenta la humana trivialidad que yo de mi carne, de
mi sangre y de mis huesos he hecho un imaginario personaje y que es éste, y no
yo, quien forja, para vivirlas, dos mujeres.
Mas como tal personaje soy yo —mis damas, mis señores—, yo soy quien ama, venera
y posee a sus dos mujeres. Amén.
ES-TRAD'>(Siguiendo un pizzicato del violín, el tenor Palemonne ríe con
golpeada y sonora carcajada). Tutto il mondo fa cosi!
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Garamond;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>VITERBO PAPUDo
—¡Absurdo’
Garamond;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>DESIDERIO LONGOTOMA
—Cosi!!
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PALEMONNE
ES-TRAD'>(Siguiendo con trémula voz una dulce música de Massenet).
—Hace ya
muchos años. Fue durante la última primavera que tuvo a bien visitarnos. Los
años que luego vinieron: otoño, invierno… y de ahí, del frío y la nube, un
salto al calor y al sol, un salto por sobre los jazmines y las clavelinas que
no nacieron.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Guadalupe
había partido a una playa. Guadalupe ansiaba saber cómo iría a flotar el último
pétalo de la última rosa té sobre las olas del mar.
Guadalupe… lo t’amo!!
(Ahora con música de
Chopin).
Por las
noches Guadalupe, bajo esos pétalos y bajo la luz de la luna, lloraba. Lloraba
caverna vacía de sus pulmones. Languidecía como se languidece en el
anhelo indefinido. Entonces juré llenar todo vacío y definir. Lo juré frente al
último pétalo de la última flor del quillay.
(Silencio en la orquesta. Recitado).
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Proyecté. Para ella. Ycon ella, para mí. Y conmigo, para ambos. Y para
nadie más. ¿Me entendéis?
(Música de Wagner).
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Guadalupe y
yo el centro del mundo. ¡Época fantástica! ¡Época de iluminación! Revelación
del arcano mayor, mayor, mayor… Arcano que penetraba por mi piel alzándome
más allá de la Tierra. ¡Sublime misterio que ante mis ojos se desvenda! Aquello
fluía hacia mí cual impetuosa cabalgata. ¡Oh, Guadalupe! ¡Oh, Walkyria que me
llevas…!
ES-TRAD'>(Fin de la música de Wagner. Callan la espineta, el violín y el
clarinete. Sólo gime la concertina, con sollozos).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Epoca y arcano de tan aguda
sensualidad que las palabras, para explicarlos, se me
detienen y enredan en la
garganta. Pues yo tengo garganta no únicamente para estas notas
que estáis oyendo sino también para cobijar en ella el placer máximo, el dolor
exquisito.
ES-TRAD'>Una tarde sufrí un acceso de fiebre con delirio… Que así ha de
quemarse, ponerse a prueba de fuego la carne humana…
Era en el taller de Rubén de Loa. Amigos y amigas…
mso-ansi-language:ES-TRAD'>(La orquesta entera rompe con
.
ES-TRAD'>…preparaban la gran fiesta. ¡Fiesta, fiesta! Yo, tendido en un
diván, ardía, soñaba, veía… Ellos y ellas, ¡fiesta!
ES-TRAD'>(Palemonne calla. Se oyen alegres voces de muchachos y muchachas. De
cuando en cuando,’ algunas palabras casi
obscenas seguidas de estruendosas carcajadas. Se oye el golpe de botellas que
ES-TRAD'> se destapan, de platos y cubiertos que se
entrechocan. La orquesta sigue fieramente con el último
ES-TRAD'> trozo indicado. Esto dura no menos de cinco
minutos y, mientras dura, Palemonne, evocando su
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>fiebre, enrojece visiblemente, para luego entornar los ojos, jadear
con más y más fuerza, dilatar las
ES-TRAD'>narices, suspirar… De cuando en cuando pronuncia algunas palabras.
Apenas lo hace, el violín se desprende del conjunto y
chirrea como un gato de los tejados. Luego se pliega al conjunto. El público
murmura. No se logra saber si aprueba o desaprueba).
Yo
–¿Le gusta?
mso-ansi-language:ES-TRAD'>GUNI
—Muy callado se va a estar.
PALEAÍONNE
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Recitado
a largos intervalos). Todo es rojo junto a mí…
¡Guadalupe…!
Hay fiebres y puñales y más puñales…
Llueven rectos sobre mi cuerpo entero…
Siempre que hay goce ha de haber sangre…
¡Guadalupe!
¡Gua-da-lup-pe…!
(Cesan las voces, las botellas, los platos y
cubiertos. Un largo silencio. Se llena la atmósfera de
ES-TRAD'> olor a incienso y toca una campana. Nuevo largo
silencio. De pronto la orquesta toca un pot pourri
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
ES-TRAD'>de cien o más marchas guerreras. Oigo acordes de la
ES-TRAD'> Madelon,
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>del
ES-TRAD'> Tipperary, de nuestra
ES-TRAD'> Canción de
style='font-size:11.0pt;font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;
letter-spacing:.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yungay,
ES-TRAD'>de San Lorenzo,
ES-TRAD'>de la Marcha Militar
ES-TRAD'>de Schubert, etcétera. A veces casi aparece la
ES-TRAD'> Marsellesa
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>y los
himnos alemán, inglés, italiano y qué sé yo ni nadie. Algo hay del nuestro y
del peruano. Aquello estusiasma al
público, decididamente. Allá en la segunda sala, Lorenzo sigue inmóvil, más
ES-TRAD'> inmóvil aunque ni en un solo momento haya
hecho movimiento alguno. En cambio
ES-TRAD'>Rosendo empie
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>za
ES-TRAD'>poco a poco a dejarse tomar por aquel ritmo endiablado y termina saltando
—sentado siempre, eso sí— sobre su sillón. No pocas personas lo
imitan aquí en la primera sala).
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PALEMONNE
ES-TRAD'>(Cantando y ya del todo repuesto).
style='font-size:11.0pt;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—¡Albor
riel mundo de goces en el dolor! Sexualidad estirada. Último extremo de
aguzamiento. Sombras del llamado "mal", insinuaos. Bien. Apareced.
Bien. Dominadme. ¡Más aún! Aquí tenéis mi pensamiento. No os contentéis con él.
Dadme en la mente el
663px;margin-top:785px;width:2px;height:178px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image039.gif" v:shapes="_x0000_s1064">
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>verdadero espasmo. No os contentéis con cosa tal. Dadme ese nudo en la
garganta que, con sacudidas, corta un poco la respiración. Porque, miei
signore, miei signori, yo tengo garganta. ¿Porque soy tenor? ¡Ja, ja! ¡No, no!
Todos tenemos garganta. ¡Sensación deleitosa!
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Ma, ma…
Esto se repite. Uno lo repite. Y de la repetición vuela de pronto una maripo
interrogación.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Albor del mundo de goces en el dolor…!
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.05pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¿Dónde han picado las sombras que insinuaron, aparecieron, dominaron?
¿En la mente? Conocéis todos la palabra "cerebral". ¿Allí?
¿Únicamente allí? Espera maripósuela.
Caballeros (muestra a Lorenzo y Rosendo),
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>a vosotros dos me dirijo ahora y a vosotros
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>dos me seguire dirigiendo en
adelante. De vosotros para allá nada me interesa. Caballeros,
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Rosendo
‘lace ademán de responder mas Palemonne con suave gesto lo detiene. Lorenzo no
"Bookman Old Style";letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>se mueve).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Fumáis, sí,
fumáis. El golpe del tabaco que se aspira. Para eso fumáis. Os acompaña el
consuela en las tristezas y os anima en las alegrías…; también de
acuerdo. El golpe del tabaco que se aspira. Mariposuela, el conjun
de lo que se palpa o se gusta. El golpe de lo que se respira. El golpe
en la garganta. Mariposuela, borra el signo de interrogación. Es
Tal vez. Mis recuerdos ya se tornan vagos. Es que hace tanto tiempo.
Tenía yo entonces treinta y dos años. Hoy tengo mil. Nací en
Roma en tiempos del papa Juan XI. El golpe sin el cerebro, el cerebro sin el
golpe…; no valdría la pena haber nacido. Ambos: la intensidad máxima. Tal
vez.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Por cierto que fumáis. Y si no… Todo el mundo puede fumar.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Viva el tabaco!
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Ma…, ma…
Caballeros,
yo he sentido eso. Mis recuerdos son vagos pero… no tanto. Yo he sentido
Años más tarde volví a sentirlo no lejos de cierto sitio en las
cercanías del Loira y en tiempos de san Luis rey de Francia. ¡Oh!
boca! Guadalupe partió de la sierra del Guadarrama y una tarde llegó cerca de
las aguas del Loira. ¡Guadarrama! ¡Gua-da-lup-pe!
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Nítidamente
se oye, para luego perderse, la frase:
style='font-size:9.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Aux
armes, citoyens! Siguen otros acordes
"Bookman Old Style";letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>marciales).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Caballeros, después de tales
sacudimientos deleitosos, yo me pregunto y os pregunto:
"¿Qué puede detener?" Yo os respondo: "¡Nada!"
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Detener ante qué?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
(Para la orquesta. Calla el tenor. Largo silencio).
PALEMONNE
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Hablado).
—Vissi d’arte, vissi d’amore.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
(A partir
de este momento, la orquesta interpreta únicamente trozos de óperas italianas.
Pasa por lo menos un acorde de cada una de ellas. Pasan todos los autores. Como
centro, como imán al que siempre se vuelve
está Verdi. Fuera de éste, el que más se repite es, a no dudarlo, Puccini
seguido de Donizetti. Esta música imprime en el rostro del tenore
Palemonne una expresión de franco regocijo, expresión que no abandona sea cual
sea el tema que con sus notas desarrolle. De cuando en cuando se quita por un
instante la chistera. Los observadores superficiales creen que lo hace en
Lo hace en homenaje a los autores de las óperas que él canta).
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PALEMONNE
–Miei signore, después de tales sacudimientos deleitosos, ¿qué fuerza
sería capaz de retener al… pensamiento? ¿Qué región, qué última región puede
librarse de ser imagina-da, exacerbada?
Surge la contraparte:
¿Cómo, dónde conseguir la
satisfacción del pensamiento?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>No hay medio alguno, permanece todo en una teoría sin posibilidades de
ser realiza-da. La teoría de
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>…un goce eterno en el tiempo…
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>…infinito en la intensidad…
La cabeza bulle.
¿Cómo? ¿Dónde, dónde?
La cabeza bulle.
El cuerpo se exaspera en largas
líneas de sangre a lo largo de la piel.
Se divaga, se yerra.
Un go:e último,
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>supremo,
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>tiempo eterno,
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>intensidad infinita.
Mas ya no quedan ni los medios de suponerlo. Ni siquiera puede
fijársele un sitio en el espacio. Menos aún concebir su naturaleza. Pero
está la posibilidad de tal goce último, el
goce que mate, que desintegre, que pulverice. Está en uno como está el infinito
que, junto con estar, no se comprende.
¡Es el espasmo total!
¡Pura
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>v
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>necia
quimera!
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.05pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Es lo que ambos estáis pensando. Porque está la clara conciencia de su
imposibilidad, de su realización.
No.
Porque hay un proceso que impide llegar a tal
conclusión. Vais a escucharlo. Es breve: Es
el de traer a la memoria una felicidad cualquiera de la vida.
Nada más.
Es el de traer a la memoria una
felicidad cualquiera de la vida.
¡No penséis, ahora! ¡No
calculéis!
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡No hagáis
intervenir ninguna matemática!
666px;margin-top:149px;width:2px;height:205px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image043.gif" v:shapes="_x0000_s1068">
src="Emar%20Pacto_archivos/image044.gif" v:shapes="_x0000_s1069">
src="Emar%20Pacto_archivos/image045.gif" v:shapes="_x0000_s1070">
entonces esa felicidad traída a la memoria despierta una intuición repentina,
avasalladora de la felicidad permanente.
Ninguna lógica puede luego impedir el deseo del aumento de su
intensidad.
style='letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
(Súbita
pausa de orquesta y tenor. El Director suspira ruidosamente. El tenor sonríe
siempre. Luego reacomeien, siempre con óperas
italianas).
style='letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PAI,EMONNE
—Ahora bien, pensad en esto:
Si
una felicidad recordada ha bastado para fijar la felicidad suprema, ¿qué no
podrá esperarse de la récordación de aquellas sacudidas formidables? ¿Hasta
dónde esa recordación no podrá lanzar? ¿Hasta dónde… la
evocación de aquella época de Benedicto VI… esa
style='letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'> época con…? ¡Calla
boca!
Estoy lanzado.
Guadalupe avanza y se acerca a mí.
De
pronto todo ello crece con tal magnitud que queda más allá de uno mismo. Ya no
de concebirlo. Pero la fiebre hierve, la garganta se ahoga. Es una visión de
naturaleza que aguijonea más y más. Es el aire, es la pérdida de contacto con
la
realidad. Ya hasta la posibilidad del goce empieza a desvanecerse…
posible! ¡Atrás! ¡Volvamos a tocar pie con la tierra de todos, volvamos!
llenarnos de fuerza y experiencia y… recomenzar.
vida cotidiana. Un calor vibrante vuelve a recorrer el cuerpo. Pero, desde
arriba, óyense las campanas de Guadalupe.
Todo vibra, todo tañe.
Son las campanas de Guadalupe.
tocar objeto alguno sin que devuelva una modulación de las campanas de
Guadalupe.
visiones, gestos, sonidos, acordes, perfumes, hedores, luces, sombras, sabores,
pasáis, bestias, insectos, vida oculta…
Todo y todos repican.
Todo es combustible para ser quemado en el goce de Guadalupe.
¿Puede uno detenerse y no volver con Ella?
La tierra fecunda ha dado… para volver. Y el mar salado.
El mundo supremo está implantado dentro.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡¡Con Ella!!
Guadalupe y yo hemos sido inmensos, inconmensurables.
ha marchado a una playa cercana. ¡Hace de ello tanto tiempo! Se ha marchado a
ver flotar el último pétalo de la flor del quillay.
De este quillay de esta tierra.
quillay… presente, gracias a nuestras vibraciones, en las aguas de las playas
de
san Luis Rey de Francia.
Yo proyecto.
Ya sabéis qué es proyectar.
Es acudir, con toda la vida cotidiana, al llamado de las campanas.
Se regresa otra vez cuando se pierde pie.
Ha habido nueva fiebre y nuevos puñales.
Guadalupe
empieza a dar muestras de fatiga. ¡Yo, no! Yo, insaciable, subo y bajo. No
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>doy tregua.
Pero mi
cuerpo reclama.
Quiere, en
estas visitas a la vida cotidiana, que le dé satisfacción, que no todo sea
únicamente
transmutación para el goce eterno en el infinito.
El cuerpo,
en voz muy queda, me asegura que, dándole a él su satisfacción natural, él,
cual
recompensa, me otorgará nuevo e inapreciado combustible. ¿Por qué no tú,
Guadalupe?
¡No!
Eres
demasiado, estás muy alta, no te puedo bajar. Tú estás y quedarás siempre allá
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>arriba. Quedarás:
En nombre
de la posibilidad de quebrar todos los arcanos por el sexo y para el sexo.
¿Entonces? ¿Qué hacer?
El cuerpo
pide y promete si le dan lo que pide.
¡Hazme
animal —dice—, hazme animal! Luego llévate, si quieres, la experiencia para
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>ayudarte a quebrar los arcanos
todos con el sexo de Guadalupe.
Y el cuerpo
sigue pidiendo. Y toda nuestra sangre a oír su llamado empieza…
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Parte el
animal del cuerpo, parte sano, fuerte, lleno de sol y de hierbas. Llama…
Llama… Aquí. En esta tierra. Llama….
Y aparece:
¡La otra
mujer!
(Una pausa y los músicos rompen con una composición de nuestro
Director de Orquesta, composición que es un concentrado sintético de todas las
óperas italianas existentes, fundidas en el crisol de su mente de artista.
Nuestro Director tiene también su pequeño genio creador. Como prueba de ello
está el hostil Viterbo Papudo).
Garamond;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>VITERBO PAPUDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(En voz baja).
—En fin, esto está bien; al menos es curioso, bastante
curioso.
PALEMONNE
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Escuchando como en éxtasis y de tarde en tarde clamando en notas
altas a lo largo de la dilatada ejecución del trozo arriba mencionado).
—L’aitra donna!
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Aquí está.
Te reconozco. Ven. ¡Filomena! Mia piccola ragazza.
Acoplamiento.
Coito.
Desahogo.
Filomena, sei tu!!
L’altra donna.
Fi-lo–me-na.
Eres el
descanso de la cabeza…
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(La orquesta ahora reanuda su interpretación interrumpida, empezando
con Verdi, seguido por Rossini, Leoncavallo, Mascagni, etcétera, etcétera).
src="Emar%20Pacto_archivos/image049.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 178"
v:shapes="_x0000_s1074">
662px;margin-top:451px;width:2px;height:181px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image051.gif" v:shapes="_x0000_s1076">
659px;margin-top:140px;width:2px;height:244px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image052.gif" v:shapes="_x0000_s1077">
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PALEMONNE
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Fingiendo un aire contrito mas sin poder disimular su regocijo por la
música y su canto).
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—Guadalupe… Temí arrastrarte demasiado lejos. Temí que —sola, allá
arriba, sin poder tomar contacto con el sol y las hierbas— te disecaras. Y bajarte era
perderte. Era perderte para tu sublime misión. Temí convertirte en un cero que
te privase justamente de la posibilidad de realizar la superior experiencia
sexual.
E igual
temí por mí.
Miei
signori.
¡No teníamos apoyo!
Amigos…
Sostenes… Pilares…
Éramos
sosos en nuestra grandeza y temeridad.
Mis esperanzas volaron hacia Filomena.
Digo bien:
"Mis… ".
¿Pero las
de Ella, Guadalupe?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Filomena, sin saberlo —¡flor silvestre!— contribuía a su vez a la
lenta marchitez de Guadalupe pues su sol y sus hierbas, al no ir
directamente a ella sino al ir transferidos por mi propia piel, en vez de
fortificar, corrompían.
Es que en
nuestra grandeza y temeridad estábamos solos.
Entendedme:
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>¡Yo estaba solo! Pues Guadalupe,
al entrar en esta clase de experiencias, era también yo.
Y yo solo en el vacío… ¿En qué apoyarme para el
impulso vital?
Filomena era elemento, material.
No había
contraparte.
El abismo
absorbía.
Dejé que, extrañada, se fuese Filomena.
Dejé que,
llorosa, se fuese Guadalupe.
Quedé con
más de mil años por delante que vivir.
Y con una región conocida, siempre anhelada pero
vedada.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Sólo cuando
una fiesta se prepara —canciones, chocar de platos y botellas— logro evo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>car y
sentir mi paraíso perdido, el éxtasis sexual.
Pero esto es recuerdo, reminiscencia.
Porque si quiero insistir, siento que la soledad
avanza.
Y la temo.
Miei signori,
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Paso ahora
mi tiempo en la alquimia de los personajes literarios ya que perdí, por falta
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'> de buena
colaboración, la eminente alquimia de las mujeres…
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Palemonne
saluda. Un silencio. La orquesta repite los catorce primeros acordes del
Prólogo de Mefistófeles, de Arrigo Boito. Y enmudece).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>PALEMONNE
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Hablado).
—Io non sonno piu il tenore Palemonne…
Soy Palemón
de Costamota, servidor de ustedes.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Cae el
telón del escenario final.
src="Emar%20Pacto_archivos/image053.gif" v:shapes="_x0000_s1078">
src="Emar%20Pacto_archivos/image054.gif" v:shapes="_x0000_s1079">
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Sin moverse de su sillón).
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Quería que oyeses en este teatro
la voz de la experiencia de mil años. Quería que oyeses sus lamentos y la causa
que tuvieron.
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Poniéndose de pie y apoyándose en el respaldo de su sillón)
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Todo está oído.
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>LORENZO
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Con más y más ardor)
—Vamos,
entonces. Salgamos juntos. Palemonne es la experiencia milenaria, la expe
un mediocre, un timorato. No bastan Guadalupes
y Filomenas. ¡Más lejos, más alto, más hondo! Jamás retroceder! Que ni el
látigo, ni la locura, ni la sangre te arredren… ¡Tienes en mis manos
fieles tu propia impunidad! ¡ ¡Ni las abejas,
ni las flores…!!
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Cálmate. Serenidad. Cualquier
inquietud, cualquier vacilación tuya me aniquilaría.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>LORENZO
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Confía. También me aniquilaría a mí. ¿Vamos?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>ROSENDO
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Adelante.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>(Ambos amigos se alejan por uno y otro lado del escenario pero el
público, en su totalidad, siente que fuera y detrás del
teatro se han de juntar. Cae el telón de color ocre. Los cuatro músicos saludan
y se retiran de a dos por cada lado. El público siente que no se han de juntar
jamás. Sale el Director de Orquesta de la concha del apuntador. Vuélvese hacia
la sala. Hace profunda reverencia. Mira un instante con ojos
vagos. Y cae de espaldas, muerto, fulminado).
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Telón
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>FIN DEL
ACTO SEGUNDO SEGUNDO ENTREACTO
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.4pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(El público
deja lentamente sus asientos y se dirige al foyer. Las expresiones de los rostros
son extremadamente contradictorias. Tanto Desiderio Longotoma como Viterbo
Papudo se pierden entre la muchedumbre así es que no logro verlos. Guni me
indica un sofá frente al que ocupamos en el entreacto anterior).
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GUNI
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—Antes de abordar el tema que me preocupa, quiero hacerle a usted una
pequeña pregunta: ¿Por qué ni el Director de Orquesta ni los cuatro ejecutantes
figuraban como personajes de la obra?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—¡Guni mía! ¡Vaya una pregunta!, simplemente porque todos ellos se
encontraban más acá de los personajes principales, Lorenzo y Rosendo. Por lo
tanto se les considera como una delicada, delicadísima cortesía al acompañar al
tenor, y de ningún modo como
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>personajes
de una obra pues esto habría rayado en ofensa para ellos. ¿Y cuál es el tema
que quiere usted abordar?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>179
Gurí’
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Establecido
queda en mi corazón que es usted el autor de toda esa mezcolanza que
también que así lo ha hecho para comunicarme veladas intenciones suyas o para
inducirme a aceptar cierto turbio modo de vivir.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Guni! ¡Amor mío! ¿Qué extraños bichos le acometen en su dulce
cabecita? Gnvl
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>¡Nada de bichos! Vamos al hecho: Todo aquel proceso cantado por el
tenor es un conjunto de
ardides para disimular un solo fin único: "La otra mujer". Hablemos
claro: la necesidad de otra mujer.
Hablemos más claro aún: el deseo que tiene usted, sí, usted, de
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Usted desvaría. Lo que aquel
pequeño Caruso ha cantado es, a mi juicio, un simple e inevitable proceso
psicológico, común a todo hombre que pretende darle al sexo otra
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>misión que
la suya propia. ¿Y qué
tengo que ver yo con tales cosas? ¿Es que cree usted que me he fijado como finalidad un fracaso sexual para verme luego reducido
a alquimias literarias?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GuN
Arial;color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Con usted no se sabe nunca nada con certeza. En fin
y como sea, sépalo: si pretende usted
hacer de mí una Guadalupe, esta Guadalupe bajará vitriolo en mano si aparece
una Filomena; y si pretende usted
hacer de mí una Filomena… pues el vitriolo subirá en vez de
advertido.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
Gracias, Guni, por la
advertencia. Mas confiésole que no sé qué hacer de ella.
mso-bidi-font-family:Garamond;letter-spacing:.2pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GUNI
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—Lo que guste. Guárdela por ahí con llave, si quiere, pero téngala a
mano por si alguna vez el deseo le visita de hacer de mí "un
descanso para la cabeza" o algo tan intelectual y vibrante que requiera en
el vecindario un "descanso".
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Arial;
color:black;letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
¿No sería mejor tomar una
naranjada o una horchata?
style='font-size:9.0pt;letter-spacing:.6pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>GtNI
—Acepto su invitación. Una
horchata. ¿Me acompaña usted con otra?
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Yo
—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Por cierto.
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>—¿Será un bebida simbólica?
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>Yo
—
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:
ES-TRAD'>No lo sé. Será, en todo caso, algo fresco y agradable.
style='font-size:10.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>—Vamos a
beberla.
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>(Guni y yo
nos dirigimos a una pequeñita mesa. Pedimos dos horchatas. Chocamos nuestros
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>vasos. Empezamos juntos a beber.
Terminamos juntos. Juntos golpeamos los vasos vacíos sobre la
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Suena un
gong.
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";letter-spacing:.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El público
acude a la sala.
src="Emar%20Pacto_archivos/image057.gif" align=left hspace=10
alt="Cuadro de texto: 1" v:shapes="_x0000_s1082">
src="Emar%20Pacto_archivos/image058.gif" align=left alt="Cuadro de texto: 181"
v:shapes="_x0000_s1083">
-2px;margin-top:0px;width:710px;height:3px'>
src="Emar%20Pacto_archivos/image059.gif" v:shapes="_x0000_s1084">
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Guni sonríe
apenas, apenas. Nos levantamos. Guni sonríe siempre pero ya casi no es sonrisa.
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'> Entremos en la sala. Yla sonrisa de Guni la perfuma como antes lo
hicieron la piñas, las naranjas y el incienso).
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Fin del Segundo Entreacto
EPí Loco
style='font-size:8.0pt;letter-spacing:1.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se abre el
telón. La escena no representa nada. De pronto, desde lo alto de la concha del
apuntador,
abanico. Los tres se alejan en un ángulo de 45 grados
central también en ángulo de igual magnitud. Los tres, anchos en su parte inferior, se angostan más y más a medida que se
alejan. Quedan inmóviles. Un instante después se bordean de pequeños
árboles que van disminuyendo de tamaño por la perspectiva. Los tres cohetes son
ahora tres carreteras que suben y se van.
Un minuto después, en sus bases y sobre la parte superior de la concha
del apuntador, aparecen tres burritos ensillados. No han de tener más de
unos 30 centímetros de altura. Acto continuo se presenta 1 orenzo, de tamaño proporcional a los burritos. Luego, de
igual tamaño, salen tres Rosendos.
Estos se despiden de aquél y montan en sus respectivas cabalgaduras. Lorenzo
toca un pito. Y cada burra to con su jinete se marcha a trote corto por
cada carretera de humo. Los Rosendos mueven un pañuelo en signo de adiós.
Lorenzo agita su sombrero.
De pronto la indignación de Viterbo Papudo no alcanza límites. Saca de
su bolsillo una zanahoria y, con maestría sin igual, la lanza al escenario.
Burrito y Rosendo de la derecha caen como caen en las ferias los pequeños
blancos móviles al fuego de los rifles de salón. Y antes que nadie
cebolla que igual suerte hace correr al burrito y Rosendo de la
izquierda.
Pero vea el público se ha alarmado y se levanta. Varios espectadores
cogen a Viterbo Papudo por los hombros y
solapas. Pero éste, ágil y fuerte, logra desprenderse y lanza una alcachofa al
burrito y Rosendo del centro que, a todo esto, bien lleva medio camino
recorrido.
Mas Desiderio Longotoma no dormía. Junto con volar
la alcachofa, el hombre, con mayor presteza aún, ha lanzado su sombrero hongo
por los aires a interceptar el proyectil del indignado Papudo. ¡Buena puntería!
El hongo da con la alcachofa y ambos caen sobre las
candilejas.
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>El tercer burrito con un tercer
Rosendo logra entonces perderse por su camino mientras los arbolitos que lo
bordean se llena de flores multicolores.
style='font-size:9.0pt;font-family:"Bookman Old Style";mso-bidi-font-family:
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>Cae el telón.
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Media sala,
capitaneada por Desiderio Longotoma, aplaude frenéticamente. Otra media sala,
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'> instigada Sor Viterbo Papudo,
protesta y brama henchida en cólera.
"Bookman Old Style";letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Y un minuto
después, tanto los unos como los otros, abandonan sus asientos, cruzan el foyer
"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'> y se alejan del teatro.
style='font-size:9.0pt;line-height:150%;font-family:"Bookman Old Style";
mso-bidi-font-family:"Bookman Old Style";mso-ansi-language:ES-TRAD'>
"Bookman Old Style";letter-spacing:.3pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>FIN DEI.
EPÍLOGO
Y DE
LA OBRA